1. Great pitching and now good batting?

Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

2. Well, you're batting a thousand in craziness.

Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.

3. And now, batting for Tonichi, is the Great Ichiyama.

Và bây giờ giao bóng cho Tonichi, là Ichiyama Bự.

4. We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children's.

Chúng tôi tạo ra "những lồng đánh bóng" cho bệnh nhân của chúng tôi ở Viện nhi Boston.

5. To channel your cat 's energy , use toys like balls or a fake mouse for batting .

Để tập trung hướng năng lượng của mèo vào , bạn hãy sử dụng đồ chơi như quả bóng hoặc chuột giả để đánh .

6. Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

7. For someone who bends the will of men by batting her lashes, you're not very clever.

Với một người bẻ gảy ý chí của đàn ông bằng ánh mắt của cô ấy, nàng không được thông minh cho lắm.

8. If I was in you, I'd have the guard at that door without batting an eye.

Nếu tôi là anh, tôi sẽ kêu lính gác đứng tại cửa này không nháy mắt.

9. For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

10. Often they would have no idea what half of it meant because a whole new language has developed among our young people doing something as mundane as what it looks like to us when they're batting around on their little devices.

Có lẽ họ chẳng hiểu được một nửa ý nghĩa của nó bởi vì một ngôn ngữ hoàn toàn mới đã manh nha ở thế hệ thanh niên như điều bình thường mà chúng ta vẫn hay bàn bạc qua những thiết bị nhỏ bé [ điện thoại di động ].